Лесли Чартерис - Пикник на Тенерифе [Пикник на Тенерифе. Король нищих. Святой в Голливуде. Бешеные деньги. Шантаж. Земля обетованная. Принцип Монте-Карло]
— Послушай, Дэвид, это была роковая ошибка. Хоппи не хотел причинить тебе зла.
— Зачем же он тогда меня ударил?
— Я послал его охранять Кристину, о тебе он ничего не знал и подумал, что ты один из бандитов. Я же просил тебя не приходить сюда пока, не так ли?
— Это верно, шеф. Я же не знал, что это твой человек. Почему ты не сказал мне?
— Дай ему выпить, — приказал Святой.
Лицо Хоппи приняло виноватое выражение.
— Здесь была бутылка…
— Так принеси ее, — строго приказал Саймон. — И, если ты ее не найдешь, я вытрясу ее содержимое из тебя!
Хоппи исчез и вскоре появился с бутылкой, на дне которой еще плескалась жидкость. Святой продолжал холодно смотреть на него, наконец тот сообразил и принес бокал. Вообще-то мистер Юниац не одобрял распространенной привычки пить из бокала — пустая трата времени и сил. Но в данном случае он страстно желал загладить свою вину и без всякого сожаления собственноручно вылил остатки виски.
Пока Дэвид приводил себя в норму, Саймон попытался оценить ситуацию. Скорее всего Алистону удалось разыскать злосчастное такси в самом начале. Оставалось непонятным, как ему удалось выманить Кристину до появления Хоппи. Куда он мог ее отвезти? Только все в тот же дом… Но почему Алистон там так и не появился? Тут Святого осенило — «бьюик» Грейнера! Он стоял у подъезда почти целый час. Алистон заподозрил засаду и проехал, не останавливаясь. А может быть, решил одурачить Палермо… Как бы там ни было, но Алистон уже не попадется в руки Лобера, если его руки когда-нибудь смогут действовать. Он разгуливает по Тенерифе на свободе, и этому надо положить конец.
— Тебе лучше? — спросил он Дэвида.
— Еще бы столько же, тогда жить можно, — ответил неуверенно Кина, отставляя бокал в сторону.
Саймон дал ему закурить.
— Я же предупреждал, держись отсюда подальше. Тебе еще повезло, что наткнулся на добряка Хоппи, иначе у нас на руках было бы твое бездыханное тело.
Дэвид окинул комнату недоуменным взглядом.
— А где Кристина?
— Они ее схватили. Когда появился Хоппи, квартира уже была пуста.
Святой быстро осмотрел комнату: ни следа, ни зацепки. Все стояло на своих местах, все как было, кроме Кристины.
— Все так и было, когда ты пришел?
— Да, шеф.
— И дверь была не заперта?
— Нет, шеф. Я повернул ручку, и она открылась.
Саймон осмотрел дверь. Следы взлома на ней отсутствовали, не было даже следов отмычки, которые не ускользнули бы от его наметанного глаза.
— Да, здесь нам больше делать нечего. — Святой затянулся сигаретой. — Тем более, это небезопасно. По крайней мере еще два бандита знают этот адрес. Правда, им сильно досталось, но лучше смотаться отсюда, пока они не пришли в себя.
— Это неплохая идея, — согласился Кина. — Кроме того, мы сможем прикупить еще немного лекарства.
— Займешься этим самостоятельно, старина. Хоппи и я будем очень заняты, да и не хотелось бы больше впутывать тебя в это дело.
Кина кивнул.
— Ты прав, — искренне согласился он. — А когда я смогу снова пользоваться квартирой?
— Когда мы разберемся с этими типами. Я дам тебе знать.
Дэвид подошел к двери и кивнул в сторону Хоппи.
— Очень хотелось бы, чтобы ему тоже немного досталось.
Хоппи Юниац еще долго смотрел ему вслед. На его некрасивом лице застыла болезненная гримаса. Чистая, незамутненная душа, которая жаждала дружить со всем родом человеческим, страдала.
— Шеф, этот парень, похоже, он не любит меня.
— А ты думаешь побывать в нокауте очень большое удовольствие? — заметил Саймон.
Юниац обиженно замолчал. Для него это было непостижимо. Мужчина должен стойко переживать неприятности, даже если ты получил по шее. Он достал из кармана измятую сигару и задумчиво жевал ее, размышляя над этой проблемой.
Святой не стал вмешиваться. Его занимала проблема, как Лобер с шофером отреагировали на аналогичные действия с его стороны. К этому времени, очевидно, парочка уже на ногах, и прощения от них ожидать не приходится.
Святой посмотрел на часы.
— Ну, полетели, — сказал он.
Закрыв за собой дверь, он пустился по лестнице так, что Хоппи едва поспевал за ним. Улица по-прежнему оставалась пустынной, хорошо хоть дождь кончился. В такси, все еще ожидавшем Саймона, они отправились в отель «Оротава».
Всю дорогу молчали. Юниац размышлял по поводу человеческой неблагодарности, а у Святого и без того забот хватало…
Наконец они прибыли на площадь, которую все называли Калле Сан Франсиско, не вспоминая настоящего названия, значившегося на картах города. Группа бездельников по-прежнему ошивалась недалеко от статуи Девы из Канделарии, автобусы по-прежнему подбирали своих неряшливых пассажиров, такси по-прежнему пронзительно гудели, единственным необычным обстоятельством были желтые потоки местной янцзы, которая теперь почему-то протекала по площади…
Тем не менее в лифте его сердце учащенно забилось. Заглянув в смежный номер, он увидел Джориса, мерно посапывающего в своей кровати. У него немного отлегло от сердца. Саймон на цыпочках прошел в свой номер и снял трубку телефона.
Ядовитый акцент Грейнера можно было различить даже сквозь хрипы местной линии связи.
— Говорит Томбс.
— Слушаю.
— Шофер передал мне ваши указания, и я направился туда. Это двух-трехквартирный дом. Но там мне никого не удалось разыскать.
— Ты что-нибудь слышал об Алистоне с тех пор как уехал от Лобера?
— Ничего.
— И со мной он не связывался.
— Ну, так что мы будем делать? — спросил Саймон. — Зачем нам нужен этот парень?
— Лучше, если он будет у нас под контролем. Ты откуда звонишь?
— Из соседнего магазинчика.
— Какой там номер телефона?
— Три-девять-восемь-шесть, — ответил Святой, надеясь, что этот номер Грейнеру незнаком.
— Тебе лучше подежурить там с полчасика; если он появится, проследи за ним. Если нет, проверь все квартиры и постарайся что-нибудь разузнать. В конце концов возвращайся к Лоберу, а если что изменится, я позвоню. Предупреди хозяина, что ждешь звонка.
— О’кей.
Саймон тихо положил трубку на место. Если Грейнер не лгал, ни Лобер, ни шофер с ним не связывались. Все было слишком хлипко, чтобы строить далеко идущие планы. Что может предпринять в этой ситуации Лобер?
Автоматически его рука потянулась за сигаретой, но тщетно — пачка была пуста.
— Черт! — Он соскочил с кровати. — У тебя не найдется закурить, Хоппи?
— Сигару? — великодушно предложил Юниац.
Саймон отрицательно покачал головой.
— Схожу за сигаретами, — сказал он задумчиво.
— Может, там и выпивка найдется, — воспрянул духом Хоппи.
— Можешь сходить промочить горло, но нас не должны видеть вместе. Я выйду, а через пару минут и ты. Лучше сходи в «Немецкий бар» — это на другой стороне площади. Я найду тебя там, но сам ко мне не подходи.
Если я до половины шестого не приду, возвращайся и держи оборону. Ты все понял, или повторить?
— Не волнуйся, шеф, все будет исполнено в лучшем виде. А что мне делать, если кто-нибудь вломится сюда?
— Врежь ему как следует, — напутствовал Святой.
Он спускался по лестнице, обдумывая свои дальнейшие действия. Рано или поздно обязательно проверят сообщение, что Джорис вернулся в отель. Здесь Саймон использовал Хоппи как приманку, хотя это мало что добавит к тем опасностям, которым он подвергается.
Курчавый портье по-прежнему стоял на том же месте, с участливой улыбкой на лице.
— Помнишь старика, который пришел с моим другом некоторое время назад?
— Си, сеньор.
— Кто-нибудь о нем спрашивал?
— Но, сеньор.
— Хорошо, а теперь слушай. Сейчас мой друг уйдет, но один. Если спросят, они ушли вместе. Ну, а если спросят о номере, в котором они останавливались, дашь им номер любой свободной комнаты на втором этаже. Кроме того, будем считать, что я здесь не появлялся. Тебе все ясно?
— Си, сеньор, — угодливо поддакнул портье. И он не обманулся в своих ожиданиях, еще одна сотенная банкнота появилась перед ним. Ему пришло в голову, что еще несколько таких дней, и он сможет оставить эту работу и стать владельцем банановой плантации — мечты каждого островитянина, символа независимости и процветания.
— Если ты закончишь работу, позаботься, чтобы твой сменщик выполнил эти инструкции.
Святой уже направлялся к выходу, когда его остановил запыхавшийся портье.
— Ха легадо уна парта пара астед.
Саймон взял конверт из его рук и озабоченно нахмурился — ему и в голову не могло прийти, что кто-нибудь в Англии мог знать, где он находится. Почтовые штемпели на конверте все объяснили. Это письмо было отправлено ему авиапочтой, когда он пару месяцев назад побывал в этих краях. Послание долго блуждало в бездонном чреве испанской почтовой системы, триумфально продемонстрировавшей свою способность сопротивляться техническому прогрессу в области связи и коммуникаций.
